Shameless boys Kris Evans, Adam Archuleta and Jean-daniel have 3some anal sex at the pool