Shameless buddies Cole Weston, Laith Inkly and Gunner have a threesome pleasure outside