Shameless guys Armond Rizzo, Jake Andrews and Leo Alexander have a threesome pleasure at the pool